O Francês - Daniel de Carvalho

Oi vocês,

Que tal começar a semana com uma resenha nacional? Recebi o livro em sugestão da blogueira e agente literária Thais Turesso e agradeço a confiança  que ela tem com o blog, pois sempre me indica para as melhores ações.
Aproveito para pedir desculpas publicamente para o autor e a editora pelo atraso da resenha, mas a viagem - saudades inclusive - , faculdade e a gripe - nesse calor - acabou atrapalhando toda minha vida literária. Agora vamos conhecer a minha opinião sobre a obra.

Título Original: O Francês

Autor: Daniel de Carvalho

Páginas: 228

Editora: Pandorga

Sinopse: Este romance conta uma incrível história de amor entre um francês e uma descendente de indígenas tupi-guarani. Esse grande amor é brutalmente interrompido para ressurgir com todas as forças depois de 272 anos.

Uma parte desse caso de amor se passa no município de Carvalhos, no Estado de Minas Gerais, no ano de 2013. A outra parte se passa no Arraial dos Franceses, na Capitania de Minas Gerais, no século XVIII. (...)

O “Mon Journal”, um estranho diário, desaparece misteriosamente no ano de 1741, no Arraial dos Franceses, para ser encontrado apenas no ano de 2013 em Carvalhos. Tal diário é o elo que esclarece a relação entre os dois casais de épocas tão distantes e tão diferentes.

Há, ainda, um estranho ser que os acompanha durante todo o desenrolar da narrativa. Um ser não visível, mas que lhes causa grandes apreensões.

O Francês de Daniel de Carvalho é um livro que conta duas histórias. Em primeiro momento conhecemos Jean, um francês que chegou com sua família ao Brasil ainda criança, ele é formado em Sociologia e está de férias em Carvalhos, Minas Gerais. Jean foi acolhido pela família de Alaor, um grande amigo. Quando ele chega na casa do amigo, conhece Karina, amiga da família. E a ligação entre os dois é imediata. 

Karina se oferece a apresentar a cidade a Jean e passar o tempo ao lado dela é tudo o que ele mais quer. Ao citar os pontos turísticos, um chamou mais a atenção do rapaz, o Distrito dos Franceses. Depois de um passeio, a moça o convida até a casa da avó dela e durante uma conversa o convida para conhecer a biblioteca. É quando um livro o chama atenção. O “Mon Journal”. Um diário onde se passa a segunda história. 

O Mon Jornal foi escrito pelo patriarca da família Doubois. Eles eram franceses e estavam tentando a vida aqui no Brasil, decidindo então ir atrás de pepitas de ouro no interior de Minas. Essa história se passa em 1741 e o diário só foi achado e lido em 2013 por Karina e Jean.

O “casal” então começa a se encontrar todos os dias para ler e tentar entender porque eles sentem calafrios quando estão juntos. É como se o diário fosse a chave para eles.

Narrado em terceira pessoa, o autor de uma maneira inteligente conseguiu unir as duas histórias sem deixar pontas soltas. O enredo é extremamente rico de cultura principalmente quando narrado as histórias do diário. 

Daniel provou que estudou bem a região e os costumes da época e isso é visível nas misturas de idioma, há francês, tupi-guarani e português de Portugal, tudo com suas traduções.

A diagramação está uma graça, a fonte é agradável, as folhas amareladas e com um espaçamento ótimo, a única coisa que peca é a revisão, já que eu encontrei alguns erros de português no enredo.

A escrita do autor é ágil, fácil de compreender e o enredo de te prende do inicio ao fim. É possível visualizar os ambientes narrados por todos os detalhes – não cansativos – contidos no enredo. Leitura aconselhada.

Beijinhos,